По шведски Бэтмена не зовут Бэтменом, как во всем нормальных страха, а... Läderlappen! Знаю немецкий, это можно перевезти как "Кожаная тряпочка".