Ах да. Делаю доклад, а текст на английском.. И хоть я свободно на нём разговариваю/пишу/читаю, приходится некоторые слова переводить словарём. Дурацкая прагматика. Кстати, прагматика - это раздел семиотики, который изучает условия использования языка говорящими. Короче говоря - ужас.

Ой, и до меня только что дошло, что Руби - Красная шапочка. Я слоупок
Как же он меня расстраивает.