this five words in my head scream "are we having fun yet?"
Socially awkward girl - социально неуклюжая девушка.